В чем причины схожести лексики русского и болгарского языков?

Схожесть лексики русского и болгарского языков может быть обусловлена несколькими причинами:

• Общее славянское происхождение. www.bolshoyvopros.ru Оба языка произошли от общей славянской праосновы. www.bolshoyvopros.ru
• Влияние общего прародителя — церковнославянского языка, на котором велись церковные службы. otvet.mail.ru На этот язык были переведены с греческого Евангелие и Псалтирь, а святые Кирилл и Мефодий создали современную славянскую азбуку на основе болгарских диалектов. otvet.mail.ru
• Историческое взаимодействие. www.bolshoyvopros.ru Болгарский и русский языки на протяжении веков тесно взаимодействовали между собой. www.bolshoyvopros.ru Например, после Крещения Руси множество болгарских монахов привезли в Россию рукописи с текстами Старого и Нового Завета, с богослужебными текстами и религиозными сочинениями болгарских и других христианских авторов. www.bolshoyvopros.ru
• Заимствования. ig-store.ru Русский язык заимствовал множество слов из староболгарского, а болгарский, в свою очередь, перенял немало русизмов, особенно в XIX–XX веках. ig-store.ru