В чем причина частого употребления отрицательной частицы 'но' в русской речи?

Возможно, имелся в виду союз «но», а не отрицательная частица. Несколько причин частого употребления этого союза в русской речи:

• Создание сложных и выразительных предложений. telegra.ph «Но» связывает между собой части сложного предложения, выражает противопоставление или неожиданный поворот событий. telegra.ph Например, в предложении «Погода была прекрасная, но внезапно начался дождь» «но» указывает на контраст между ожидаемым и действительным положением дел. telegra.ph
• Усиление выразительности текста. telegra.ph Грамотное использование «но» позволяет подчеркнуть важные детали и создать яркий образ. telegra.ph
• Создание эмоционального напряжения. telegra.ph «Но» может создавать напряжение и интригу, ожидая разрешения противоречия. telegra.ph Это особенно важно в художественных текстах. telegra.ph
• Маркер перехода между различными блоками информации. zigzag-24.ru Особенно это заметно в журналистских текстах, где «но» помогает организовать материал и направлять читателя по определённому маршруту восприятия. zigzag-24.ru

Союз «но» часто используется в художественной литературе, в публичных выступлениях, в разговорной речи. zigzag-24.ru