В чем преимущества метода параллельного чтения при изучении иностранного языка?

Некоторые преимущества метода параллельного чтения при изучении иностранного языка:

• Развитие чувства языка и языковой догадки. englex.ru Сравнивая два текста на разных языках, человек начинает лучше понимать структуру предложения, принципы его построения, особенности использования тех или иных частей речи. englex.ru
• Погружение в языковую среду. xn--d1ailn.xn--p1ai Во время чтения создаётся иллюзорное пространство, «естественный языковой мир» в оригинале, что важно для изучения языка. xn--d1ailn.xn--p1ai
• Возможность выучить новые слова, не обращаясь к словарю. xn--d1ailn.xn--p1ai Во время чтения человек запоминает часто повторяющиеся слова, а также принципы их использования в речи. englex.ru
• Развитие внимания и способности замечать детали. xn--d1ailn.xn--p1ai То, что версии оригинала и перевода находятся на одной странице, способствует наблюдению за текстом в «аутентичном» лингвистическом контексте. xn--d1ailn.xn--p1ai
• Возможность погрузиться в литературу и культуру страны изучаемого языка. xn--d1ailn.xn--p1ai Это помогает расширить восприятие мира. xn--d1ailn.xn--p1ai
• Возможность пропускать сложные отрывки. englex.ru При параллельном чтении человек не потеряет нить рассуждения, даже если наткнётся на сложный отрывок на иностранном языке. englex.ru