В украинском языке глаголы «любити» и «кохати» — синонимы, но с разными оттенками значения. 15

Глагол «кохати» обычно используется для описания романтичного или сексуального чувства к человеку противоположного пола. 5 Также в литературе его могут употреблять в значении «бережно растить что-то, воспитывать». 1

Глагол «любити» имеет более широкое употребление: его используют для описания чувств к родителям, друзьям, какому-то делу, предмету и так далее. 1

Таким образом, «кохати» чаще применяется для выражения чувств к конкретному человеку, а «любити» — для более общего описания чувств и привязанностей.