Основное отличие значений слов «сдать» и «передать» в русском языке заключается в способе передачи чего-либо:

• «Сдать» означает отдать что-либо самому, например, поместить куда-либо с какой-либо целью: «сдать вещи в багаж», «сдать бельё в стирку», «сдать кровь на анализ». 1 Также «сдать» может означать успешно пройти какие-либо испытания: «сдать экзамен», «сдать нормы на значок ГТО». 1
• «Передать» означает отдать что-либо через кого-либо, например, вручить кому-либо через посредника, по чьему-либо поручению: «передать письмо», «передать посылку с проводником вагона». 3 Также «передать» может означать распространить, довести до кого-либо каким-либо способом: «передать концерт по радио, по телевидению». 4

Таким образом, «сдать» чаще используется в контексте передачи предмета самому, а «передать» — в ситуации, когда нужно попросить кого-то отдать вещь другому человеку или себе. 5