Возможно, имелись в виду понятия «языковая способность» и «языковая компетенция». 13

Языковая способность — это специфический психофизиологический механизм, который определяет готовность к пониманию и производству речи. 3 В её структуру входят интеллектуальный, языковой и речевой компоненты. 5 Языковая способность имеет двойную обусловленность: природную и социальную. 1

Языковая компетенция — это совокупность конкретных умений, необходимых для речевых контактов с другими людьми и овладения языком как учебной дисциплиной. 3 Перечни умений и навыков, входящих в языковую компетенцию, у разных авторов не совпадают. 3

Таким образом, отличие языковой способности от языковой компетенции заключается в том, что первое понятие более широкое и включает в себя комплекс различных компонентов, а второе — это конкретное определение, которое описывает определённые умения и навыки, связанные с языком.