Выражение «в первую очередь» и его синонимичные конструкции отличаются по оттенкам значения. 4
«В первую очередь» указывает на приоритет, на то, что что-то является наиболее важным или следует делать в самом начале. 4 К синонимам этого словосочетания относятся, например, «прежде всего», «сначала», «сперва». 13
Некоторые другие синонимичные конструкции:
- «Главным образом», «особенно», «в особенности». 4 Эти слова подходят, если нужно акцентировать внимание на ключевом моменте, выделив его из ряда других. 4 Например, вместо «В первую очередь, необходимо изучить теорию» можно сказать: «Главным образом, необходимо уделить внимание изучению теории». 4
- «Изначально», «первоначально». 4 Эти слова используются, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт о начальном этапе. 4 Например, «В первую очередь, нужно определиться с целью» можно заменить на: «Изначально, необходимо сформулировать цель». 4
- «В основном», «в частности». 4 «В основном» указывает на преобладание какого-либо фактора, а «в частности» — на конкретный пример или деталь. 4 Например, «В первую очередь, нужно учитывать пожелания клиентов» можно перефразировать как: «В основном, нужно ориентироваться на пожелания клиентов». 4
Выбор синонима зависит от контекста и того, какой именно аспект нужно подчеркнуть. 4