В чем отличие выражения 'ни больше ни меньше' от схожих конструкций в английском языке?

Возможно, имелись в виду конструкции, которые используются в английском языке для выражения понятий «больше» и «меньше».

Для обозначения «больше» используется конструкция с использованием слова «more» и сравнительного союза «than». langformula.ru Например: I have five more rabbits than you do — «У меня на пять кроликов больше, чем у тебя». langformula.ru

Для обозначения «меньше» в зависимости от типа существительного (исчисляемое или неисчисляемое) используются разные слова: langformula.ru

• Fewer — «меньше» с исчисляемыми существительными. langformula.ru Пример: I have five fewer rabbits than you do — «У меня на пять кроликов меньше, чем у тебя». langformula.ru
• Less — «меньше» с неисчисляемыми существительными. langformula.ru Пример: I have twenty gallons less gas than you do — «У меня на двадцать галлонов меньше бензина, чем у тебя». langformula.ru

Также в английском языке есть сравнительные обороты, которые указывают на большую разницу между объектами или, наоборот, на практически отсутствие разницы. repetitorpoangliyskomu.ru

Выражение «ни больше ни меньше» в русском языке можно перевести на английский как neither more nor less than (ровно столько, сколько названо) или just so, exactly, no more, no less (именно так, а не иначе). idioms_ru_en.en-academic.com