Вводное слово, например «например», отличается от служебного слова тем, что оно выполняет другую функцию в предложении.

Вводные слова, такие как «например», не являются членами предложения и не связаны с другими словами ни сочинительной, ни подчинительной связью. 13 Они не сообщают новые факты, но вводят в высказывание дополнительные оттенки, не искажая информацию. 1 В устной речи вводные слова выделяются интонацией, а на письме — запятыми. 3

Служебные слова, в свою очередь, не являются вводными и не отделяются запятыми. 1 Они не отвечают на вопрос и не являются членами предложения. 1 Служебные слова, например, выполняют функцию частиц (будто, как будто, буквально, вроде и другие) или союзов (между тем, тем не менее, притом, причём). 1

Таким образом, вводные слова выполняют роль выразительных элементов, которые добавляют высказыванию дополнительные оттенки, в то время как служебные слова выполняют другие, более специфические функции в структуре предложения.