Отличие временных фильтров в Elasticsearch и Kibana заключается в их назначении и использовании:
В Elasticsearch временные фильтры позволяют устанавливать временные интервалы для поиска данных, например, по дате или временному промежутку. 12
В Kibana для фильтрации данных можно использовать язык запросов KQL (Kibana Query Language), в том числе для установки временных интервалов поиска. 12