В чем отличие восточных и западных вариантов написания слов из пяти букв?

Возможно, имелись в виду особенности письменности в языках Ближнего Востока и Азии и в европейских языках. Некоторые отличия:

• Направление письма. dtf.ru В языках Ближнего Востока и Азии, например в иврите и арабском, возможно написание как справа налево, так и наоборот. dtf.ru В европейских языках, в том числе в русском, слова пишутся слева направо. www.divelang.ru
• Соединение букв. www.divelang.ru dtf.ru В некоторых восточных языках, например в арабском, вид букв меняется в зависимости от положения: отдельно, в середине слова, в начале или в конце. dtf.ru В европейских языках обычно графически изображают только согласные буквы, а гласные не прописываются. www.divelang.ru
• Значение красоты написания. otvet.mail.ru В европейских культурах смысл слова, по большей части, не зависит от красоты написания. otvet.mail.ru На Востоке большое значение имеет каллиграфия — искусство красивого письма. otvet.mail.ru