Возможно, имелись в виду различия в использовании лексики и построении предложений при употреблении формальной и неформальной речи, в том числе в английском языке. 24

Формальный стиль (formal) используется в официальной обстановке, например при написании деловых писем, договоров, соглашений, лекций. 24 Для него характерны:

• использование более длинных слов, в том числе слов латинского происхождения; 25
• минимальное число сокращений и употребление полных форм глаголов; 4
• распространённые и сложные предложения; 4
• эмоциональная нейтральность или даже сухость и строгость изложения мысли; 4
• обезличенность изложения. 4

Неформальный стиль (informal) используется в неформальной обстановке, например в беседе с друзьями, в онлайн-чатах. 23 Для него типичны:

• использование коротких простых предложений, не загруженных придаточными и оборотами; 2
• применение разговорных выражений, сокращений, правил грамматики и пунктуации, которые соблюдаются не всегда; 23
• активное использование фразовых глаголов; 24
• возможность импровизировать. 2

Таким образом, формальный стиль — это язык конкретики и деловой лексики, а неформальный стиль ориентирован на простоту и понятность. 2