Отличие употребления разделительного мягкого знака в русской и французской орфографии заключается в том, что в исконно русских словах он встречается только перед гласными «е», «ё», «ю», «я», «и». 45 А в иноязычных словах, особенно французского происхождения, может стоять перед буквой «о». 45