Отличие употребления Konjunktiv I и Indikativ при передаче косвенной речи заключается в следующем:

• Konjunktiv I используется для сохранения нейтральности и дистанцирования от утверждения. 1 Он обозначает, что информация является точной передачей чужих слов и мнений, а не интерпретацией или выводом автора. 1
• Indikativ делает утверждение более категоричным и утверждает это как факт. 1 Использование индикатива в косвенной речи может указывать на то, что говорящий считает утверждение истинным и не дистанцируется от него. 1

Таким образом, конъюнктив I помогает сохранить формальный и нейтральный тон, подходящий для новостных и официальных текстов. 1 Индикатив, в свою очередь, делает утверждение более категоричным и показывает, что говорящий не ставит под сомнение передаваемую информацию. 2