Отличие употребления глагола «hate» в активном и пассивном залоге заключается в том, что в активном залоге подлежащее выполняет действие, а в пассивном — подлежащее испытывает действие, которое совершается над ним. 25

В активном залоге акцент делается на исполнителе действия, и предложение строится так: «She hates» — Она ненавидит. 15

В пассивном залоге внимание переключается на объект действия, а исполнитель может быть упомянут или опущен. 5 В таких предложениях используется форма глагола с окончанием -ing, например: «She hates being asked the same question twice» — Она ненавидит, когда ей задают дважды один и тот же вопрос. 1

Оба варианта корректны с точки зрения грамматики, но в реальной повседневной речи первый вариант более вероятен. 1