Отличие употребления глаголов avere и essere для описания состояния и чувств в итальянском языке заключается в следующем:
- Avere используется для выражения физических ощущений и потребностей, например: avere freddo — чувствовать холод, avere fame — хотеть есть, avere sete — хотеть пить. initaliano.school vk.com
- Essere применяется для описания эмоциональных реакций, эмоций и чувств, например: essere occupato — быть занятым, essere contento — быть радостным, довольным, essere triste — быть грустным. initaliano.school vk.com
Таким образом, avere описывает физические состояния, а essere — эмоциональные.
Также essere может использоваться в идиоматических выражениях для описания опоздания, упрямства и усталости. www.fluentu.com