Отличие турецкого названия дерева «Apşak» от его английского аналога «Aspen» заключается в том, что Apşak переводится как «кривоногий» или «обессиленный, измученный, не в силах двинуться», 1 а Aspen — это название дерева, которое на английском языке означает «осина». 24