В чем отличие турецких наречий от классических арабских диалектов?

Возможно, имелись в виду различия между турецкими диалектами и арабским языком.

Турецкие диалекты отличаются разнообразием и имеют региональные вариации. www.turkishcouncil.org Например, в восточных анатолийских диалектах чувствуется влияние курдских, арабских и персидских языков. www.turkishcouncil.org Это проявляется в удлинении гласных, размягчении или случайном упущении определённых согласных, а также в использовании нетипичного для турецкого языка словаря. www.turkishcouncil.org

В турецком языке меньше заимствований из персидского и арабского, чем, например, в азербайджанском языке. turkilan.readymaker.ru Турецкий язык удалил многие персидские и арабские заимствования, которые всё ещё сохраняются в азербайджанском языке. turkilan.readymaker.ru

Кроме того, в турецком языке больше используются тюркские неологизмы вместо арабо-персидских заимствований, а также меньше сложных слов. otvet.mail.ru

Таким образом, одно из отличий турецких диалектов от классических арабских диалектов заключается в том, что в турецких диалектах есть влияние других языков, в то время как в турецком языке меньше заимствований из арабского и персидского.