Отличие терминов passage и passing в английском языке заключается в их значениях:

• Passage может обозначать:

• раздел текста, в частности, средней длины; 1

• путь, по которому кто-то или что-то может пройти; 1

• официальное одобрение законопроекта парламентом; 5

• короткую секцию музыкальной композиции; 1

• физическую реакцию на переход из одного места или состояния в другое; 1

• движение одного объекта относительно другого; 1

• путешествие, обычно на корабле. 1

• Passing может означать:

• конец чего-либо; 1

• эвфемистическое выражение смерти; 1

• игру в американском футболе, когда один игрок бросает мяч товарищу по команде; 1

• успешное прохождение теста или требования; 1

• движение одного объекта относительно другого; 1

• физическую реакцию на переход из одного места или состояния в другое. 1

Таким образом, passage фокусируется на процессе перехода, а passing — на конкретных аспектах этого процесса и его результатах.