Текстология отличается от традиционного редактирования текстов тем, что она направлена на установление подлинности авторского текста и воссоздание истории его создания. 1

В то время как традиционное редактирование может включать в себя, например, исправление ошибок, которые возникают при подготовке текста к изданию и в процессе печатания, а также редакторские изменения, не принятые автором. 1

Текстология же занимается следующим:

• Изучает творческую историю произведения, все источники его текста, выбирает из них основной и проводит его критическую проверку. 1
• Устанавливает причины разночтений в источниках текста и определяет, какая часть из них — следствие авторской работы, а какая — результат искажений. 1
• Находит основания для внесения исправлений в текст основного источника. 1
• Восстанавливает окончательный, или аутентичный, текст, который тождественен подлинному, авторскому и выражает его творческую волю. 1

Таким образом, в отличие от традиционного редактирования, текстология фокусируется на восстановлении первоначального авторского текста и изучении истории его создания, что важно для литературоведческих исследований и подготовки текста к изданию. 13