Танвин и определённый артикль в арабском языке указывают на разные состояния слова. 14

Танвин (окончание [-н]) указывает на неопределённость предмета, обозначаемого существительным. 14 Танвин выражает определённость или её отсутствие. 2 При письме он выражается удвоением конечной огласовки в слове, сама буква [-н] не пишется. 2 Пример: كتابٌ — китабун — книга (неопределённая). 2 Танвина не бывает у имён двойственного числа и у правильной формы множественного числа. 2

Определённый артикль (частица «аль») указывает на определённость предмета. 2 Он может сопровождать существительные любого рода и числа, а также прилагательные, относящиеся к существительным, имеющим артикль. 1 Пример: الكتابُ — аль-китабу — книга (определённая). 2

Таким образом, определённый артикль и танвин в одном слове несовместимы, так как первый указывает на определённость, а второй — на неопределённость предмета. 1