Отличие суффиксов -ева- и -ива- в глаголах русского языка заключается в том, что каждый из них используется в определённых случаях: 13

• Суффикс -ева- используется, когда в форме настоящего времени первого лица глагол заканчивается на -ую, -юю. 1 Например: воюю — воевать. 1
• Суффикс -ива- используется, когда в форме первого лица единственного числа настоящего (или будущего) времени глагол заканчивается на -иваю, -ываю. 1 Например: осматриваю — осматривать. 1

Таким образом, выбор между суффиксами зависит от окончания глагола в форме первого лица: -ую и -юю для суффикса -ева- и -иваю — для суффикса -ива-. 1