В чем отличие союза от частицы при использовании 'тем не менее'?

«Тем не менее» может выступать как союз и как частица. gramota.ru proza.ru

Союз обычно используется между частями сложносочинённого предложения, по смыслу равен «но» или «однако». gramota.ru proza.ru Пример: «Он очень устал, тем не менее продолжал работать». vfokuse.mail.ru

Частица употребляется, например, в сочетании с противительными союзами «а», «но», а также в предложениях с союзами «хотя», «несмотря на то что», «пусть» и другими. gramota.ru proza.ru По смыслу близка к «всё-таки». proza.ru Пример: «Мюллер долго наблюдал за тем, как медленно, еле заметно, но тем не менее неуклонно лучи двигались по комнате». gramota.ru proza.ru

Таким образом, отличие в контексте использования: союз «тем не менее» обычно связан с сложносочинёнными предложениями, а частица — с определёнными союзами и союзами.