В чем отличие союза как бы от частицы как бы в русском языке?

Союз «как бы» и частица «как бы» отличаются по значению и употреблению в русском языке. ru.wiktionary.org dic.academic.ru

Союз «как бы» употребляется в следующих случаях: ru.wiktionary.org

• При присоединении члена предложения со значением условно-предположительного сравнения. ru.wiktionary.org dic.academic.ru По значению соответствует «как будто». ru.wiktionary.org dic.academic.ru Пример: «Два имени, написанные на песке, как бы загорелись пламенем и обожгли его». ru.wiktionary.org
• При присоединении придаточной части сложноподчинённого предложения, которая содержит недостоверное сравнение. ru.wiktionary.org kartaslov.ru По значению соответствует «как если бы». ru.wiktionary.org kartaslov.ru Пример: «Прибытие Волтера в Париж произвело точно такое в народе здешнем действие, как бы сошествие какого-нибудь божества на землю». ru.wiktionary.org
• При присоединении придаточной части сложноподчинённого предложения, которая раскрывает содержание главной части. ru.wiktionary.org По значению соответствует «чтобы». ru.wiktionary.org Пример: «Смотрите, мессер Пьетро, как бы от этих мыслей у вас у самого душа не рассталась с телом». ru.wiktionary.org

Частица «как бы» употребляется в следующих случаях: ru.wiktionary.org

• При выражении предположительности, условности высказывания. ru.wiktionary.org dic.academic.ru По значению соответствует «будто», «будто бы». ru.wiktionary.org dic.academic.ru Пример: «Живу один, как изгнанник и как бы недостойный жить с вами». ru.wiktionary.org

Таким образом, союз «как бы» связывает части сложных предложений, указывая на условно-предположительное сравнение, а частица «как бы» используется в простых вопросительных или предположительных предложениях. myintelligentkids.com