Отличие союза и частицы «якобы» в русском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Союз «якобы» употребляется для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что эта часть содержит сообщение, которое говорящий не признаёт своим и за его достоверность не отвечает. 4 Синтаксические конструкции с союзом «якобы» выделяются запятыми. 13
2. Частица «якобы» указывает на предположительность высказывания, на сомнение в его достоверности. 14 Она не требует постановки знаков препинания. 1

Таким образом, союз «якобы» заменяет слово «что» и отделяется запятой, а частица выражает несоответствие действительности, предположение, сомнение в достоверности сказанного или происходящего и не обособляется. 5