В чём отличие сопоставительного метода от контрастивной лингвистики?

Некоторые отличия сопоставительного метода от контрастивной лингвистики:

• Объект исследования: сопоставительный метод предполагает сравнение языков или языковых явлений независимо от их родства. www.work5.ru В контрастивной лингвистике изучаются только два языка — родной и изучаемый. {7-host}
• Предмет исследования: сопоставительный метод изучает структуру двух языков в их сходствах и различиях. ntk.kubstu.ru Контрастивная лингвистика исследует отдельные единицы и явления языка в двух сопоставляемых языках. {7-host}
• Направление исследования: сопоставительный метод предполагает автономное изучение в каждом языке с последующим сравнением. {7-host} Контрастивная лингвистика проводится в направлении от единицы одного языка к её возможным соответствиям в другом языке. {7-host}
• Цель исследования: сопоставительный метод направлен на установление сходств и различий языковых подсистем. {6-host} Контрастивная лингвистика ориентирована на выявление различий в семантике и функциях единицы одного языка в сравнении с её возможными соответствиями в другом языке. {7-host}
• Направленность: сопоставительный метод полезен при изучении типологии языков, исследовании языковых универсалий, преподавании иностранных языков. www.work5.ru Контрастивная лингвистика имеет прикладную направленность, её цели связаны с решением практических проблем, например, предотвращением ошибок при изучении иностранного языка, содействием межъязыковому переводу. en.wikipedia.org