В чем отличие систем транскрипции хирагана и катакана?

Основное отличие систем транскрипции хираганы и катаканы заключается в их назначении и внешнем виде. www.itec-school.ru dzen.ru

Назначение:

• Хирагана используется для записи окончаний, грамматических частиц и слов, которые не имеют иероглифов. www.itec-school.ru С её помощью образуют формы глаголов и других частей речи. www.itec-school.ru
• Катакана в большей степени предназначена для заимствованных слов, выделения ключевых фраз либо терминов в тексте. www.itec-school.ru

Внешний вид:

• Хирагана имеет округлые и плавные формы, что делает её визуально более мягкой. www.itec-school.ru
• Катакана характеризуется угловатыми и заострёнными линиями, придающими более строгий и резкий вид. www.itec-school.ru

При этом произносятся слова, записанные хираганой и катаканой, одинаково. my.mail.ru

Ещё одно отличие заключается в том, что в хирагане нет звуков, которые не существуют в японском языке. my.mail.ru Например, отсутствуют звуки группы «f / ф», а также английской «v», которые есть в катакане. my.mail.ru