Отличие синкретизма от нейтрализации заключается в следующем:
- Синкретизм — постоянное объединение в одной форме нескольких значений или компонентов значения, разделённых между разными формами. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Это необратимый сдвиг в парадигматике языка, существующий в самой языковой системе. ru.wikipedia.org
- Нейтрализация — обусловленное позицией устранение противопоставления элементов языковой структуры (языковых единиц). ru.wikipedia.org {7-host} Это живой процесс в синтагматике (при использовании единиц языка в речи). ru.wikipedia.org
Таким образом, синкретизм рассматривается как явление в языковой системе, а нейтрализация — как процесс в речи. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
При этом о корреляции синкретизма и нейтрализации можно говорить в той мере, что нейтрализация обусловливает проявление синкретизма, обнаруживает его. www.dissercat.com