Отличие синекдохи от количественного переноса в народной речи заключается в следующем:

1. Синекдоха — это троп, разновидность метонимии, при котором название общего переносится на частное, реже — наоборот, с частного на общее. 1 Синекдоха усиливает экспрессию речи и придаёт ей глубокий обобщающий смысл. 1
2. Количественный перенос заключается в переносе с единицы на множество. 1 Такой перенос, в отличие от синекдохи, лишён образности и характерен преимущественно для народной речи и просторечия, а также их стилизации. 1

Таким образом, синекдоха использует перенос по количественному признаку, а количественный перенос, в свою очередь, характерен для народной речи и её стилизаций и не обладает образностью. 12