Отличие редактуры художественного текста от научного заключается в задачах и подходах к работе:

• Художественная редактура направлена на то, чтобы привести текст к единому стилю и помочь автору раскрыть замысел. 12 Художественный редактор может участвовать в разработке сюжета, рекомендовать правки событийной линии для усиления драматизма, адаптировать диалоги для раскрытия характеров персонажей. 1
• Научно-специальное редактирование направлено на подготовку профессиональных или научных текстов к публикации. 1 Здесь редактору важно не столько исправить стилистику и язык, сколько убедиться в точности представленных фактов и данных. 1 Такой вид редактуры включает в себя проверку достоверности формул, дат, цитат, ссылок на источники. 1 Также редактор структурирует информацию, приводит материал в соответствие стандартам оформления. 1

Таким образом, для художественного текста важно раскрыть замысел автора и привести текст в соответствие с требованиями жанра, а для научного — убедиться в точности фактов и данных, проверить достоверность формул, дат, цитат, ссылок на источники. 12