Речевая ошибка и пунктуационная отличаются по характеру нарушения.

Речевые ошибки связаны с неправильным употреблением слов, словосочетаний или предложений. 1 Это, как правило, нарушения лексических норм. 24 К речевым ошибкам относятся, например: употребление слова в несвойственном ему значении, нарушение лексической сочетаемости, неверное использование устойчивых оборотов. 2

Пунктуационные ошибки — это нарушения правил постановки знаков препинания. 5 К ним относятся: пропуск или постановка лишнего знака, постановка знака не в том месте, где он должен стоять, необоснованная замена одного знака другим и другие. 1

Таким образом, речевые ошибки касаются использования языковой единицы, а пунктуационные — её построения и расстановки знаков.