В чем отличие разделительного ъ и ь знаков в современном русском языке?

Отличие разделительного Ъ (твёрдого знака) и Ь (мягкого знака) в современном русском языке заключается в их функциях:

1. Ъ (твёрдый знак) выполняет одну функцию — разделительную. foxford.ru Он показывает, что согласный звук не сливается с гласным, и разделяет приставки и корни. foxford.ru Ъ пишется после русских и иноязычных приставок, оканчивающихся на согласную, а также после иноязычных морфем, близких к приставкам, и в сложных словах после чисел двух-, трёх-, четырёх-. www.yaklass.ru
2. Ь (мягкий знак) выполняет несколько функций: разделительную, обозначения мягкости парных согласных и грамматическую. foxford.ru Разделительный Ь пишется в корнях, суффиксах и окончаниях перед буквами е, ё, ю, я (независимо от того, русское слово или иноязычное). www.yaklass.ru Также он встречается в ряде иноязычных слов перед буквой о. www.yaklass.ru Разделительный Ь не может стоять после приставок. www.yaklass.ru