В чем отличие прямого цитирования от косвенного в корейском языке?

Основное отличие прямого цитирования от косвенного в корейском языке заключается в том, что при прямом цитировании используется исходная фраза, а при косвенном — её пересказ. cyberleninka.ru

Прямое цитирование предполагает, что говорящий сам является хозяином информации и может основывать своё сообщение на информации, полученной им самим с помощью собственных органов чувств. cyberleninka.ru Для передачи прямой речи в корейском языке используют суффикс -라고, который добавляется к основе глагола или прилагательного. languages42.ru

Косвенное цитирование (непрямая речь) используется, когда говорящий не является хозяином информации и хочет информировать собеседника о том, что не был очевидцем сообщаемого факта и не уверен в его достоверности. cyberleninka.ru Для передачи косвенной речи применяют суффиксы -다고, которые добавляются к основе глагола или прилагательного. languages42.ru

Таким образом, при прямом цитировании говорящий сам является источником информации, а при косвенном — пересказывает слова другого человека. cyberleninka.ru