Отличие противительного союза от лексического повтора в тексте заключается в том, что противительный союз используется для противопоставления, а лексический повтор — для повторения одного и того же слова 135.

Противительные союзы (а, но, зато, да (в значении но), однако (в значении но), же и другие) служат для связи предложений в тексте, указывая на противопоставление. 14

Лексический повтор — это повторение в двух предложениях одного и того же слова в одной форме. 5 Он используется для усиления воздействия на читателя, особенно в текстах художественных и публицистических стилей. 4

Таким образом, противительный союз выражает противопоставление, а лексический повтор — повторение слова для связи между предложениями.