В некоторых языках есть отличия в произношении звуков «л» и «р»:

• Японский язык: в нём не различаются фонемы «р» и «л». 4 Японцы хорошо произносят звук «р», но не могут произнести русский звук «л», так как в их языке он отсутствует. 1
• Китайский язык: звук «р» в нём не похож на привычный европейский звук, это смесь «р» и «ж». 1
• Корейский язык: буква ㄹ может читаться как «р» или «л» в зависимости от постановки в слоге. 2 Если она стоит в начале слога, то читается как «р», если в конце — как «л». 2
• Испанский язык: особенно южане часто говорят «р» вместо «л». 2

Также есть языки, в которых нет разницы между этими звуками, например, древнеегипетский. 1