В чем отличие произношения японских слов в ромадзи от системы кандзи?

Основное отличие произношения японских слов в ромадзи и системе кандзи заключается в том, что ромадзи и кандзи используются для разных целей и имеют разные особенности.

Ромадзи — это система записи японских слов с помощью латинского алфавита. artjapan.ru www.divelang.ru Она помогает облегчить чтение и произношение не носителям языка. www.divelang.ru Ромадзи полезен на начальном этапе изучения японского языка, так как освоить 26 знакомых символов проще, чем разбираться с сотнями кандзи. artjapan.ru Однако ромадзи — это не полноценная письменность, а лишь вспомогательный инструмент. artjapan.ru

Кандзи — это китайские иероглифы, которые используются в японской системе письма. www.divelang.ru Они выражают целую идею или понятие, и у них может быть несколько разных вариантов чтения в зависимости от контекста. ru.wikihow.com Кандзи — важная часть японской письменности, он используется практически во всех видах написания, включая газеты, книги и официальные документы. thecontentauthority.com

Таким образом, ромадзи ориентирован на упрощение произношения и помощь в изучении языка, а кандзи — на передачу смысла и контекста в письменной форме. thecontentauthority.com