Отличие произношения английской буквы U от русской буквы «Ю» заключается в следующем:

• В русском языке звук «ю» — это [jу]. 2 В английском же языке нет отдельной буквы для обозначения этого звука, поэтому он передаётся через сочетание букв «U» или «YU». 2 При этом чаще используется именно «U». 2
• В английском языке буква «U» в открытых слогах произносится как [ju:] (соответствует русскому «ю», но всегда произносится протяжно). 3 Это происходит, когда «U» стоит перед гласной буквой или после согласных «d», «t», «s», «n». 2 В закрытом слоге, когда за «U» сразу следует согласная, она меняет своё звучание на краткий звук [ʌ]. 2

Таким образом, произношение английской буквы «U» зависит от контекста слова: в одних случаях она звучит как «ю», в других — как нечто среднее между русскими «а» и «э». 2