Отличие принципов орфографии в русском и белорусском языках заключается в следующем:
- В русском языке ведущим принципом выступает морфолого-фонематический. 1 Согласно ему, морфемы в словах пишутся единообразно, независимо от произношения гласных и согласных (звуки в слабой позиции проверяются по сильной позиции). 1
- В белорусском языке ведущим принципом орфографии является фонетический. 1 В соответствии с ним на письме отражается реальное произношение звуков. 1
Таким образом, в русском языке приоритет отдаётся единообразию морфемного облика вне зависимости от того, как именно эта морфема произносится в разных позициях, а в белорусском языке в основу правописания положено максимальное сохранение звукового облика слова. 2