В чем отличие пригорка от холма в литературном языке?

Возможно, имелись в виду значения слов «пригорок» и «холм».

Пригорок — небольшой холм, бугор, горка. www.yaklass.ru kartaslov.ru

Таким образом, отличие пригорка от холма заключается в том, что «пригорок» обозначает более маленький объект возвышенности.

Например, в предложении: «Наконец я перебрался через это болото, взобрался на маленький пригорок и теперь мог хорошо рассмотреть хату» (А. И. Куприн, «Олеся», 1896). kartaslov.ru