Отличие повести от рассказа в англоязычной литературе заключается в том, что повесть обозначается термином short story или short novel, а рассказ — short story. 13

При этом английское слово novella не совпадает по значению с русским «новелла»: в русском языке новелла — это рассказ, а английское novella — это проза длиннее рассказа и короче романа, то есть повесть в нашем понимании. 1

Рассказ в англоязычной литературе — это малая эпическая прозаическая форма, которая характеризуется краткостью изложения, ограниченным числом персонажей и сосредоточением на одном событии или проблеме. 4 Повесть — это эпическое произведение средней величины, которое занимает промежуточное положение между рассказом и романом. 4 Она больше рассказа по объёму и разнообразию событий, но меньше романа, так как не имеет такого множества сюжетных линий и персонажей. 4