В чем отличие побудительного залога от других видов залогов в турецком языке?

Побудительный залог в турецком языке отличается от других видов залогов тем, что он указывает на вмешательство одного субъекта в действие другого. speakasap.com Это вмешательство может быть принуждением к совершению действия или позволением и разрешением. speakasap.com

Некоторые примеры отличий:

• Страдательный залог подчёркивает состояние объекта, подвергающегося действию. languages42.ru В то время как побудительный залог акцентирует внимание на внешнем воздействии, которое заставляет субъекта действовать. languages42.ru
• Страдательный залог используется, когда действие совершается над предметом, но кто его совершает, не важно. turkishwithnadi.com Побудительный залог, в свою очередь, чаще всего переводится с помощью глаголов «заставить», «попросить», «отдать сделать что-то», «вынудить». turkishwithnadi.com

Таким образом, побудительный залог в турецком языке выражает ситуацию, когда один субъект побуждает к действию другой субъект. turkishwithnadi.com