Некоторые отличия письменного языка от устного:

• Происхождение. 1 Устная речь считается исходной, в то время как письменная возникла позднее как результат развития человеческого общества. 1
• Единица коммуникации. 1 В устной речи единицей является звук, а в письменной — графема. 1
• Усвоение. 1 Устная речь естественным образом усваивается в детстве, в то время как письменная речь требует специального обучения. 1
• Грамматические правила. 1 Устная речь подчиняется в основном грамматическим законам данного языка, в то время как письменная речь регулируется специальными правилами правописания и пунктуационного оформления высказывания. 3
• Воспроизводимость. 3 Устная речь трудно воспроизводится дословно, в то время как письменная речь регулярно воспроизводится без потери смысла. 3
• Передача информации. 13 Письменная форма удобна для сохранения и передачи информации, особенно при работе с большим объёмом данных, в то время как устная речь менее надёжна в этом отношении. 1
• Аудитория. 1 Устная речь обращена к ограниченной аудитории, тогда как письменная речь может достичь потенциально бесконечного числа читателей. 1
• Языковое оформление. 13 Устная речь более проста, в ней меньше абстрактной лексики, сложных слов, упрощённый синтаксис. 3 Письменная речь отличается сложностью языковой организации, в ней используются разные типы синтаксических конструкций, абстрактная лексика, термины и слова с обобщённым значением. 3