Отличие переводных словарей от других видов лингвистических словарей заключается в том, что в них значения слов одного языка объясняются средствами другого. 12

Переводные словари могут включать разные языковые комбинации и делятся на двуязычные и многоязычные. 1 В зависимости от расположения слова в словарной статье переводные словари подразделяются на активные и пассивные. 1

В толковых словарях, в отличие от переводных, слова объясняются средствами того же языка. 2 Они содержат толкование (объяснение) значения слов, их характеристику по грамматическим свойствам, особенности написания и произношения. 2

Также в частных словарях описывается не вся лексика языка, а лишь определённые группы слов, отобранные по специфическим критериям. 1 Например, словари иностранных слов, словари синонимов, антонимов, неологизмов, архаизмов. 12