В чем отличие переходных говоров от островных?

Основное отличие переходных говоров от островных заключается в условиях формирования и окружения.

Переходные говоры (смешанные) занимают промежуточное положение между другими говорами и совмещают в себе характерные черты нескольких говоров (языков). old.bigenc.ru Они формируются в зоне междиалектных контактов, имеют находящуюся в процессе развития языковую систему и достаточно длительную историю формирования и развития. ru.ruwiki.ru

Островные говоры находятся в окружении другого языка или диалекта того же языка, резко отличающегося по многим языковым чертам. old.bigenc.ru В условиях изоляции от родной среды в островных говорах происходят разрушительные процессы в структуре языка, которые чаще всего проявляются в области лексики. site.kizhi.karelia.ru

Таким образом, переходные говоры формируются в результате взаимодействия разных говоров, а островные — в условиях изоляции от другой языковой среды.