Основное отличие паралингвистической системы от экстралингвистической в том, что первая связана с речью, а вторая — нет.

Паралингвистическая система — это совокупность средств, которые сопровождают вербальное взаимодействие и дополняют смысловое содержание слов. 13 К ним относятся, например:

• Фонационные — звуковые особенности (громкость, темп, интонация и др.). 1
• Кинетические — движения, сопровождающие речь (мимика, жесты). 1
• Графические — особенности графического выражения речи (почерк). 1

Экстралингвистическая система — это нетипичные особенности речи. 1 К ним относят, в частности:

• паузы; 12
• покашливание; 12
• смех. 12

Таким образом, паралингвистические средства связаны с речью и её сопровождением, в то время как экстралингвистические — с нетипичными особенностями речи, которые не относятся к самому процессу общения.