В чем отличие оценки за год от годовой средней отметки?

Возможно, имелись в виду годовая оценка и итоговая отметка. 13

Годовая оценка рассчитывается как среднее арифметическое отметок за четверти, триместры или полугодия. 12 При расчёте применяют правило математического округления в пользу ученика. 1

Итоговая оценка высчитывается из годовой оценки и оценки за экзамен. 3 Например, если годовой оценкой по физике была пятёрка, а экзамен по этому предмету ученик не сдавал, то итоговой будет тоже пятёрка. 3

Таким образом, отличие в том, что годовая оценка учитывает только отметки за определённый период, а итоговая включает в расчёт результаты экзаменов.