Отличие наречия «неудобно» от сочетания «не удобно» заключается в их написании:

• «Неудобно» пишется слитно, если слово с «не» может быть заменено синонимом без «не» или близким по значению выражением. 3 Например: «неудобно себя чувствую» можно заменить на «плохо себя чувствую», «ей было неудобно» — на «ей было стыдно». 3
• «Не удобно» пишется раздельно, если в предложении есть противопоставление с союзом «а», либо «не» употреблено в сочетаниях «вовсе не», «отнюдь не», «далеко не». 35 Например: «Ей было не удобно, а очень тесно в новом кашемировом пальто», «Мне было вовсе не удобно выполнять эту его просьбу в очередной раз». 3