В чем отличие модальных глаголов pretend и tend от других аналогичных конструкций?

Возможно, имелись в виду различия между глаголами pretend и tend.

Pretend переводится как «притворяться», «делать вид», «симулировать». 410 Также может означать «претендовать». 3 Например: «She pretends to be smart» — «Она притворяется умной». 6

Tend означает «иметь тенденцию», «склоняться к чему-либо», «тяготеть». 1 Также может указывать на рутинное, постоянно повторяющееся действие. 1 Пример: «I tend to eat more chicken than fish» — «Я, как правило, ем больше курицы, чем рыбы». 2

Таким образом, основное отличие заключается в том, что pretend связан с притворством и созданием видимости, а tend — с тенденциями и склонностями.