Отличие между «видимо» и «видно» в русском языке заключается в их значении:

• «Видимо» — это вводное слово, которое выражает, что высказываемое утверждение основывается не на точном знании, а на предположении, впечатлении говорящего. 2 Оно синонимично таким выражениям, как «скорее всего», «наверное», «вероятно». 5
• «Видно» может использоваться в значении «можно видеть, рассмотреть». 3 Например: «Дом виден издалека», «На горизонте видна туча». 3

Таким образом, «видимо» указывает на то, что утверждение основывается на предположении, а «видно» — на то, что что-то можно увидеть, рассмотреть. 13