Отличие тропов и фигур речи в литературе заключается в форме организации художественной речи. 2

Тропы — это слова или словосочетания, употребляемые в переносном значении для усиления выразительности текста. 15 Они основаны на сравнении или ассоциации двух понятий, имеющих сходство в определённом аспекте. 5

Фигуры речи — это особые синтаксические конструкции, используемые в художественной речи для усиления выразительности высказывания. 24 Они связаны с построением предложения и местом слова в нём или его отношением с другими словами. 2

Таким образом, тропы работают со значением слова, а фигуры — с синтаксисом. 2 Если тропы — это отдельные слова в необычном употреблении, то фигуры — это необычное употребление словосочетаний, необычное построение предложений или необычное расположение слов в предложении. 2

Ещё одно отличие в том, что тропы несут новую информацию и обогащают понимание предмета, а в стилистических фигурах смысл остаётся неизменным. 2